¿A quién diablos trata de engañar?
¿Hola? ¿Hola, Abbeville?
¿Qué? Si no puedes encontrarlos, avisa a París.
Estoy harto, pero continúen.
¿Refuerzos, señor?
¿Por qué no dejas de hacerte el payaso?
- ¿Yo, señor? ¿Qué hice? - Que no vuelva a verte...
celebrar dando una vuelta sobre mi campo aéreo.
Pensé que animaría a los civiles.
Por amor a Dios, Jamie, dale una oportunidad a tu cerebro.
¡Cabo, llénelos de combustible inmediatamente!
Sí, señor.
Bueno, me golpeó y me hizo sangrar la nariz-
Cabo, no me refiero con su sangre.
Le di un par de golpes-
¡Y cargue munición!
¡Sí, señor!
Hola, Harvey. ¿Dónde está Jumbo?
Fue reportado desaparecido anoche.
¿Eres el oficial comandante a cargo?
Ah, sí. ¿De qué?
Cinco aviones utilizables. Ni repuestos ni contacto.
Supimos que los cretinos nos invadirían...
cuando intentamos aterrizar.
Pero sí, lo escucho claramente.
¿Eh? ¿Qué?
¿Estás seguro?
¿Están en Sedan?
Para beneficio de los ignorantes entre nosotros...
voy a traducir.
Archam no puede creer que Sedan haya caído. Yo sí puedo.
No sirve de nada. Estarán aquí en media hora.
Debemos marcharnos inmediatamente.
Sí, vámonos de aquí.
¿Adónde, señor?
¿Por qué no me sigues y averiguas? Vamos, idiotas.
Después de ti.
A no ser que llegaron antes que nosotros.
¡Saca eso de aquí! ¡Iremos con lo que tenemos!
De acuerdo. Olvídate de tus pertenencias. Andando.
Consigue el transporte que puedas y saca a los hombres.
¡Todos los suboficiales repórtense inmediatamente!
¿Sabes qué hacer con las cosas inútiles?
Sí, señor.
¡Contacto!
¡Todos los yanquis aquí!
¡Cárguenlos!
Por encima del ala.
Inunden la cubierta.
Pongan bastante.
¡Sí! ¡Apártense! ¡A los camiones!
¡Vamos! ¡No tenemos todo el día!
"Al Secretario de Estado aéreo permanente:
"Señor, tengo el honor de referirme...
a los serios llamados...
"que se han hecho a la jefatura de cazas...
"en un intento de detener la invasión alemana...
"del continente.
"Espero y creo que nuestros ejércitos serán victoriosos...
"en Francia y Bélgica...
"pero debemos enfrentarnos a la posibilidad...
"de que sean derrotados. En este caso...
supongo que nadie negará...
"que Inglaterra continúe luchando...
"aunque el resto del continente de Europa...
"está dominado por los alemanes.
"Por lo tanto, debo solicitar...
"que ningún otro luchador sea enviado del otro lado del canal.
"Si se agota la defensa local...
"en un intento para remediar la situación en Francia...
"una derrota en Francia significará...
"una derrota final, incompleta e irremediable de este país.
"Tengo el honor de ser, señor...
"su sirviente obediente, H.C.T. Dowding".
JEFE MARISCAL AEREO COMANDANTE EN JEFE
Jefe Mariscal Aéreo Dowding, señor.
¿Se da cuenta, Dowding, de la posición en que esto nos pone?
Me doy cuenta que se le prometió este escuadrón a los franceses.
Churchill lo hizo personalmente.
Le dio su palabra al primer ministro francés.
¿Se da cuenta, Dowding...
de que Churchill deberá ver esto?
Es por eso que lo escribí.
Este es el servicio local de la BBC.
Aquí están las noticias.
En la Cámara de los Comunes esta tarde...
el primer ministro, Sr. Churchill, dijo...
"Lo que el Gral. De Gaulle llamó la Batalla de Francia se acabó.
La batalla de Inglaterra está por comenzar".
LA BATALLA DE INGLATERRA
¡Ojos derecha!
Bienvenido en nombre del Segundo Luftwaffe, general.
Muchas gracias, Kesselring.
- Mi querido Fink. - General.
¿Está todo bien?
Estamos listos, general. Podemos comenzar.
Bien, caballeros, entonces adelante.
¡Atención!
¡Ojos derecha!
¡A la guardia!
¡Atención!
Si debo inspeccionar otro bombardero...
no lo recomendaré para mariscal de campo, Kesselring.
¿Puedo terminar la inspección, por favor?
Indudablemente.
Señor.
Buen viaje de retorno.
El destino no ordena a los ingleses a ser enemigos.
Tú mismo lo escuchaste, Jeschonnek.
Esta vez él se equivoca.
Están completamente terminados... acabados.
Nunca tendremos una oportunidad igual a ésta.
¡Puras tonterías!
¿Lo llamas tonterías? Es una catástrofe total.
Barón von Richter.
El Fuehrer hablará con usted ahora.
¡Mi querido Max!
Qué alegría verte de vuelta en Suiza tan pronto.
Vine directamente de Berlín hace una hora.
El embajador lo verá ahora, señor.
Gracias. Discúlpame, por favor.
Sir David, tengo órdenes nuevamente...
de enfatizar que el Fuehrer desea...
evitar más matanza.
Inglaterra no es nuestro enemigo natural...
y él ofrece garantías al imperio británico...
si le das a Alemania control en Europa.
Goering y su Luftwaffe querrían aplanar a Londres...
como preludio a la invasión.
Le pones dos, ¿verdad?
Lo que queda de tu ejército...
abandonó sus armas en Dunquerque.
Están indefensos y ganando tiempo.
Sabemos tus movidas en Washington.
Sabemos que los norteamericanos no entrarán.
Su embajada en Londres te da dos semanas.
¿Entonces qué es lo que te detiene?
Mira, David. El Fuehrer está siendo muy razonable.
Ofrece garantías.
La experiencia muestra que...
las garantías del Fuehrer no garantizan nada.
¿Qué hay de Churchill?
Después de nuestra apelación, ¿qué escuchamos?
"Lucharemos contra ellos en las playas".
¿Con qué?
A veces Winston se pasa.
Con valor líquido.
Eso es lo que me dicen.
Queda claro que no lo conoces.
David, no estamos pidiendo nada.
Europa es nuestra.
Podemos entrar en Inglaterra cuando se nos dé la gana.
Si crees que vamos a apostar...
en las garantías de Herr Hitler, cometes un serio error.
Todos esos años en Inglaterra no parecen haberte enseñado nada.
No nos asustamos fácilmente.
También sabemos lo difícil que es para un ejército...
cruzar el canal.
El último pequeño cabo que lo intentó se dio un planchazo.
¡Así que no nos amenaces ni nos dictes...
hasta que estés marchando por Whitehall!
Y aún entonces no escucharemos.
Heil Hitler.
Es imperdonable.
Perdí los estribos.
Lo más loco de todo es que tiene razón.
No estamos listos.
Estamos solos.
Hemos estado ganando tiempo.
Y se está acabando.
¡Desgraciada!
Te está insultando otra vez, Harold.
Pasé media semana en el campo estableciéndola con los niños...
y ahora me dice, "Estoy aburrida".
Uno de tus mejores pilotos trata de aterrizar sin ruedas.
¡Sorprendente!
Es suficiente para hacerte llorar.
Y bienvenido a casa, señor.
¿Se le pegó la palanca de tren de aterrizaje, señor?
Sí, de hecho, así fue.
No le diría al comandante, si fuera usted.
¡Puedes enseñarle...
a los monos a volar mejor que eso!
De veras que lo siento, señor.
- No volverá a suceder. - Déjate puesta la chaqueta.
¿Cuántas horas has hecho en Spitfires, Simon?
¿En Spitfires, señor? 10 y 1/2.
Que sean 11 antes de que Jerry te coma para el desayuno.
Gallina a halcón en una sola lección.
Ataque, ataque, ataque...
Soy Conejo Líder. ¿Me reciben?
Hola, Conejo Líder. Rojo-3 en 3.
Lo recibo claramente.
Bien. Trataré de ponerme en tu cola...
y quiero que tomes acción evasiva. ¿Entendido?
Hola, Conejo Líder.
Rojo-3 en 3. Entendido.
Ataque, ataque, ataque, ataque, ataque, ataque...
Hola, Conejo Líder.
Pensé que aparecería por el sol.
No pienses. No tan sólo ojees.
¡Mira! ¡Busca a los cretinos!
Y nunca vueles en línea recta o estarás quemado.
- Señor. - Intentemos otra vez.
O, en otras palabras, cuidado con los alemanes en el sol...
quien, por dos razones que él sabe...
ha dirigido sus ataques a nuestros convoys en el canal.
Sin embargo, esto no durará para siempre.
Pero nos ha dado la oportunidad de reagruparnos...
y de entrenar a gente como ustedes.
Como controladores de lucha, se unirán a una organización...
que, gracias al Señor...
no se apuró ayer.
Será bien pesada para el enemigo para cuando llegue.
Es el comodín que tenemos guardado.
La cadena de la Fuerza Aérea Real nos muestra dónde están.
Se pasa la información al grupo...
el grupo activa los escuadrones necesarios...
y ustedes, a nivel de sector...
guían a nuestros muchachos a la intercepción.
Se ha probado y analizado. Funciona.
Así que no culpen al sistema si Uds. No sirven.
Queda claro que el Grupo 11...
aguantará lo peor de la batalla-
ya que los que están asignados a esta zona...
lamentablemente descubrirán.
El Grupo 12 es nuestra segunda línea de defensa...
y cubre la región central industrial y el norte.
El Grupo 13, Escocia y el noroeste...
y el Grupo 10, el oeste de Inglaterra.
Más de la mitad de las jefaturas de cazas...
se encuentran en el Grupo 11...
cerca de la costa donde esperamos la invasión...
y también pueden proteger Londres...
que es cuan lejos un bombardero puede ir con escolta de combate.
Podemos dejar la estrategia...
a aquellos con huevo en los sombreros.
¡Atención!
Por favor, caballeros, acaba de llegar el Inspector General.
Aquí.
Gracias, capitán.
Mi querido Foehn. ¿Estás bien?
- Sí, gracias, general. - ¿Y Falke?
Sí, gracias, general.
¿Puedo presentarle a mi hermano Hans, señor?
¿Quizá otro magnífico piloto de caza?
Cuando tenga la oportunidad de pelear, general.
General.
Pedimos esto prestado.
- ¿Dover? - ¿Dover?
¿Esos mástiles son buscadores de direcciones de radio?
Sí. Su arma secreta.
Que capturamos en Dunquerque.
Nuestros Stukas pueden lidiar con ellos.
Disculpe, general, ¿pero por qué?
Si saben que vamos en camino, mucho mejor.
No tenemos que buscarlos.
Los pilotos están de muy buen humor, general.
Tengo ojos en la cabeza, Osterkamp.
Nada más quería decir, general...
que no debemos esperar demasiado.
Quizá suceda antes de lo que piensa.
Por favor, caballeros.
Ven, Falke.
Gracias, general.
Esta demora es una suerte increíble.
Digo, suben por Francia y luego se detienen.
Podrían haber venido directamente.
Nuestros últimos informes de inteligencia...
dicen que Herr Hitler está paseando en Francia.
Hay tiempo agradable.
Oh, no, lo digo en serio. Está de vacaciones.
No me quejo, ministro.
No, no, no, en serio, Dowding...
el factor de la moral es vital.
Vi a Beaverbrook el lunes.
El podrá entregar...
hasta cien aviones de combate por semana.
Después de haberte visto...
quiero poder regresar al gabinete...
y decirles que tú tienes tanta confianza como yo.
Maldita sea, tenemos 650 aviones.
Y ellos tienen 2.500 aviones, ¿no es cierto?
No vendrán todos a la vez, y tenemos radar.
Churchill tiene mucha fe en el radar.
Es vital, pero no derribará aviones.
Debo decir que no rebosas con optimismo.
Si Dios quiere, aguantaremos, ministro.
Ya veo. Entonces le digo al gabinete...
que confías en un radar y le rezas a Dios, ¿verdad?
Es más exacto de la otra forma.
Confío en Dios y rezo por un radar.
Pero la aritmética esencial es que nuestros jóvenes...
deberán dispararle a sus jóvenes...
a un promedio de cuatro a uno para mantener el ritmo.
Es la presión del aceite, pero están revisando el indicador.
- Bueno, Charlie. Continúa. - Gracias, señor.
Nunca te rindes, ¿cierto, Charlie?
Revisión del instrumento, señor.
Espero que tu nuevo oficial comandante te crea.
El te causará dolores de cabeza.
Ellos saben las órdenes- no pierdan el tiempo.
Entonces es, "¿Puedo revisar el motor, señor?"
"¿O el tren de aterrizaje o la radio?"
Cualquier excusa para llegar a los alemanes.
Al menos demuestra que son entusiastas.
Sí, es un buen grupo.
Dios sabe lo que encontraré en Escocia.
Un montón de niños con plumas en las mejillas.
Sí, los entrenan para que sean pilotos...
es algo más dudoso que luchar contra los alemanes.
De alguna forma debes ganarte el nuevo galón.
Al menos tengo tres días en la ciudad.
Dale saludos a tu esposa.
Gracias.
¿Puedo hablarle, señor?
Envíanos asaduras de cordero.
Si quieres permiso para un vuelo de prueba...
la respuesta es no.
Un escocés grande, por favor.
¿Está Ud. Con ese grupo en el camino, señor?
No.
Uno y seis, por favor.
- Gracias. - Gracias.
¿Te has presentado para el puesto en Escocia?
- Cariño, no puedo. - No puedes.
Sabes que no puedo.
- Te refieres a que no quieres. - No puedo. Tengo un empleo.
¿Qué tenemos? ¿Qué diablos es esto?
¿Es un matrimonio o un comité de la fuerza aérea?
Por Dios, Colin, no empieces con esto otra vez.
Sabía que esto sucedería.
Nunca quise que te alistaras.
Colin, por favor compórtate como si fuera un ser humano.
Te pareces más a un sufragista de plaza de armas.
No sirvo para saludar con un pañuelo en estaciones sucias.
Por amor a Dios, ¿quién te pide que lo hagas?
Estaremos juntos en Escocia.
Nunca aguanté a las mujeres que marchan.
No te importa un bledo, ¿cierto?
Me importó lo suficiente para venir aquí 80 km.
No lo medí.
Yo sí.
Hasta reservé una habitación.
Tres días.
Podría ser maravilloso.
¿Vas a presentarte para ese puesto o no?
Izquierda, derecha, izquierda.
Derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha.
¡Escuadrón, alto!
¡A la derecha!
¡Ordenen armas!
Ahora esperen.
Escuadrón...
¡rompan filas!
Vamos, Albert, todavía no estás muerto.
- Es su turno. - Tendrás suerte.
Doce cervezas, por favor, Fred.
Una para el sargento.
Que se pida la suya.
No, señor, no es Charlie.
Seguramente es un Hurricane sin combustible.
Bueno. Llámame directamente si escuchas algo.
Pues, alguien debió haberlo visto.
No puede desaparecer así nomás.
De acuerdo, esperaré.
Señor, es el vice mariscal Park.
Es todo lo que necesitamos ahora.
Jamie, sujeta esto.
Buenas tardes, señor.
Dile a tus hombres que descansen.
¿Cómo les va, Canfield?
La mitad del escuadrón son pilotos nuevos, señor.
Para eso te enviaron aquí, para que los pongas en forma.
Reciben menos aviso aquí que en cualquier otra estación...
así que deben aprender a estar listos para el ataque...
en 2 minutos si es que van a interceptar al enemigo.
Hola. Dispersión.
Claro.
Espere, vuelo "A".
¿Suya?
Sí, señor.
Los muchachos la malcrían.
Bien, Canfield, ¿qué hay de nuevo?
Hay un piloto desaparecido.
Sí, señor.
Sobre el Canal.
¿Está muy retrasado?
Más de dos horas, señor.
Creí que entendían que estamos demasiado cerca del enemigo...
para que los pilotos salgan a pasear solos.
No podemos perderlos de esta forma.
¿Cuál es la excusa esta vez, revisar el tren de aterrizaje?
Instrumentos, señor.
Todos lo hemos hecho, pero no tiene excusa.
¿Cómo se llama?
Oficial piloto Lambert, señor.
¡Mi baño, Gerhardt!
Sí, por supuesto, mayor.
Hazme un favor. Ahora no, papá.
Estas son las instrucciones para el Luftwaffe.
- Y deben salir hoy. - De acuerdo, si así debe ser.
Ya sé, acabas de encontrarlo.
Eso no te concierne. Apúrate, viejo...
porque mi cena no te esperará.
En exactamente 5 minutos vamos a Bolougne, ¿de acuerdo?
Hans, ocúpate del mayor Foehn.
Buenas noches, señor. ¿Me permite guiarlo?
Por supuesto, muchacho. Guíame.
¡No dejes que se acerque a la bodega!
¿Cuál es la mejor forma de invadir un Spitfire, en picada?
Y curvándolo al mismo tiempo.
Pero disculpe, mayor, mi hermano dice...
que un Spitfire puede maniobrar mejor que un 109.
Cuando estamos en Inglaterra, deja que suba en un Spitfire...
y me lo pruebe en mi 109.
¡Trato! ¡Pero no se olvide de su salvavidas!
Dije que te ocuparas del invitado, no que lo ahogaras.
Al mayor Foehn no le impresiona mucho el método de tiro.
Si le enseñaras a tus muchachos a disparar con más precisión...
no habría problema.
Disculpe, Jafu II. Debe reportarse a Wissant.
- ¿Y ahora qué, papá? - Inmediatamente.
Y el mayor Foehn también.
Creo que sé por qué debemos presentarnos en Wissant.
Esto es en serio.
Caballeros... ¡Día del Aguila!
La destrucción de la Fuerza Aérea Real en tierra.
Hora cero de partida 7:15 A.M.
Nuestros blancos de hoy en el sur de Inglaterra...
son los siguientes campos de aviación.
Manston, Biggin, Kenley...
Dover, Hawkinge.
Nuestra tarea es destruir a la R.A.F. en la tierra.
No quedará nada para nosotros.
No se preocupen, caballeros...
nuestros conductores no podrán destruir todo.
Igual quedarán algunos Spitfires.
Inclusive para ti, Bruno.
Por lo tanto, caballeros...
vuelen a la máxima altura y hagan buen uso de ella.
Y traten de no aterrizar en el Canal.
Usen sus ojos y vigilen el marcador de combustible.
Recuerden que solo tienen 30 minutos allí.
Vamos, muchachos.
Andando, estoy aquí.
Hostil 2-3.
Buenos días a todos.
Rumbo 1-8-6, alcance 50 kilómetros.
Cuarenta más.
Altura, 2.000 metros.
Sí, Danmoor, lo confirmo.
No hay I.F.F.
Hostil 2-9, ahora 50 más.
Sí, Danmoor, lo confirmo.
Por favor, vuelva a verificar I.F.F., Bentmarle.
Disculpe que lo llame, señor, pero algo está pasando.
2-8 ahora 60 más.
¿Convoys?
No esperábamos ninguno hasta esta noche, señor.
Hostil 3-1, 60 más, 1-6.
Mejor traer más escuadrones para que esperen.
Claro, señor. Comuníqueme con Beacon Hill.
Reconfirme Hostil 2-3.
Hostil 2-3, 1-8-0.
Hay interferencia otra vez, señor.
Ahora no, cabo, ahora no.
Así está mejor.
Ocho kilómetros.
Me temo que están entrando dentro de mi alcance terrestre.
Stukas.
Súbanlos.
Escuadrón 43, intercepten a Hostil 2-1.
Ese era Danmoor, señor.
El radar de Ventnar está fuera de acción.
¿Quién cubre Dover?
El escuadrón 54, señor.
El 6o. Escuadrón está volando, señor.
Demasiado lento. A algunos les llevó 6 y 7 minutos.
Tendrán que hacerlo en 2.
¡Tally-Ho, Líder Terciopelo!
Abajo a la izquierda.
¡Stukas!
Entendido. Aquí vamos.
Atacamos ahora.
Sección amarilla, mantenga los ojos abiertos para la escolta.
¡Spitfire!
Es más fácil de darle que a una puerta de establo.
Es como dispararle a ratas en un barril.
Tú estarás en un barril...
si no prestas atención a los aviones de combate.
¿Qué pasa? ¿Me escuchas?
Ventnar, y ahora Dover está fuera de acción.
- Nuestros planes se acaban. - Entonces somos ciegos.
Ahora sólo tenemos los cuerpos observadores.
Esto es sólo el comienzo.
No se detendrán ahora.
Heinkels.
Son más de 100.
¿Hola? ¿Hola? Heinkels, 100 o más.
Sí, Centro. Continúan con rumbo norte.
¿Altura?
4.000 metros.
Dispersión.
¡Suban, sección 2!
¡Aparenten estar vivos!
¡Problema de motor!
Vigilancia.
De acuerdo.
Mugre por todas partes, señor Warrick. ¡Es como un chiquero!
Los cocineros no llegan hasta las 6:00.
Tiene algunos rebeldes. Póngalos a trabajar.
¡Vamos, ustedes, muévanse!
¡Irían más rápido si fuera de verdad!
¡Ya mismo!
Ay, Dios mío.
¡Oficial de Sección Harvey!
Señor.
Noté que algunas de sus chicas...
están usando las trincheras de sus hombres durante prácticas.
- Debe acabar. - Señor.
Y otra cosa... las cajas de las máscaras de gas...
son para máscaras de gas. No son bolsos de mano.
Me doy cuenta que los requisitos femeninos...
son diferentes a los masculinos.
Sin embargo, no es excusa para-
¡Madre mía!
¡Cúbranse!
Cretinos.
Al menos sabemos qué atacan los alemanes.
Desafortunadamente todos nuestros campos de aviación.
Es un despegue urgente del escuadrón, señor.
Actúa profesionalmente. Dame con el controlador a cargo.
Acabamos de aterrizar. Todavía estamos cargando combustible.
¡No te quedes parado ahí! ¡Sube a alguno!
¡Cabo Johnson!
¡Quite los seguros de los frenos!
¡El resto de ustedes a las trincheras!
Qué despegue horripilante.
- Vi a Jimmy estrellarse. - ¿Pudo despegar Archie?
Yo estoy contigo, pero dejé el estómago abajo.
¡Cállate la boca!
Líder Conejo a Control Prímula.
¿Me escuchas? Cambio.
Por amor de Dios, Prímula, despiértate.
Escuadrón Conejo en el aire.
¡Acércate, Rojo-2!
Pégate a mí como goma, Simon.
Líder Conejo, disculpe por eso. Habla Prímula.
Ya era hora. ¿Adónde se fueron?
Los bandidos están a 30 km este de Ud. Con rumbo sureste.
Sector 1-2-0 y haga Angeles 2-0.
Iremos, Prímula.
Conejo está cambiando a babor.
Adelante, Rojo-2. ¿Dónde demonios estás?
¿Dónde demonios estás, Simon?
¡Contrólense, muchachos!
¡Andando! ¡Consigan otra pala!
Bates, contrólate.
Quédate con ellas, Seymour.
Está bien. Me encargaré.
¿Qué tal dos manos por aquí, oficial?
¡Trae las mangueras aquí!
¡Apaga ese cigarrillo!
¡Se rompió la línea principal! ¿No hueles gas?
¡No me grite, Sr. Warrick!
¡Aquí, hombres!
¡No se queden parados mirando, pedazo de holgazanes!
¡Tú! Consígueme unas camillas y al ordenanza.
Señora.
ENEMIGO - SE ORDENA ATERRIZAR - ATERRIZO Y CARGANDO
No todas las chicas deben estar en alerta, cabo.
Jones, Whitman, limpien ese lío. Luego pueden tomarse 5 minutos.
43, no hay estado de alerta.
1-1-1 relevado.
5-0-1 están en Tangbear.
No pudieron aterrizar en Ala Grande.
Unos días más como estos...
y no podrán aterrizar en ninguna parte.
Podríamos llamarlos a todos de vuelta...
al norte del Támesis, fuera de alcance.
Eso es precisamente lo que quieren que hagamos.
Este es el servicio local de la BBC.
Son las noticias de las 9:00.
Grandes formaciones de aviones enemigos...
hoy atacaron blancos en el sur de Inglaterra...
pero la armada aérea enemiga recibió una paliza.
Más de 47 aviones alemanes fueron destruidos...
con una pérdida de solamente 15 de nuestros aviones.
Seis de estos pilotos se salvaron.
También fueron atacados varios aeródromos de la R.A.F....
y hubo algunas bajas...
pero fueron leves.
Coronel.
Bien. Muy bien.
El tiempo es constante.
Tenemos una zona de alta presión estabilizada...
y la usaremos.
La prueba, caballeros. Estamos destruyendo...
la misma cantidad de aviones en tierra que en el aire.
Gracias, Schmidt. Sobre el escritorio, por favor.
A Reichsmarschall Goering sin duda le interesará...
mi informe.
Hasta la fecha, 300 aviones han sido destruidos.
Casi la mitad de toda la fuerza de combate inglesa, caballeros.
El coronel puede reportar lo que desee.
Sigue siendo un hecho...
que nuestros bombarderos continúan siendo interceptados.
Porque ahora los ingleses traen sus reservas.
Desde mañana, aumentaremos nuestros ataques...
sobre estos campos de aviación.
Y cinco Luftwaffes atacarán el norte y el noreste.
Pero eso está fuera del alcance...
de nuestros aviones de combate, coronel.
Y también fuera del alcance de los ingleses.
Ni un Spitfire puede estar en el norte y en el sur...
al mismo tiempo.
¿A cuánto estamos de la costa?
Todos, Estaciones de Acción.
Tomate Heinz a todos. Tomate Heinz a todos.
Otros 10 minutos hasta llegar al blanco.
Todo listo en las Estaciones Cazadoras.
Otros 10 minutos hasta llegar al blanco. Fin.
¡Mira! ¡Un Spitfire!
Ayúdense a sí mismos. No hay escolta de cazas.
¡Ahí! ¡Justo detrás nuestro!
Líder Jabón, despréndase.
A casa a tomar té.
Por una vez se lo merecen. Bien hecho, todos.
Heinkel, estallido de 3 segundos.
Motor de estribor. Maldito avión.
¿Alguna marca de identificación?
Franjas amarillas en las alas.
Líder Ala. ¿Lo vio caer?
¿Que si lo vi?
¡Sí! ¡Como un piano!
Graham y Jack confirmarán su historia.
Tres de ustedes le dieron.
1/3 de un derribo, amigo, un tercio.
Señor.
- ¿A qué le dio? - A Heinkel.
- ¿Alguien vio entrar al mío? - No sabía que estabas ahí.
Bien hecho, Peter.
Sólo 1/3 de uno, señor.
Es mejor que nada.
Yo solía disparar y nunca darle a una salchicha.
Aunque una cosa...
¿Qué cosa, señor?
Nos lleva dos años entrenar a gente como tú.
Supón que hubieran dañado tus controles.
¿Qué le hubiera pasado a la idiota vuelta victoriosa?
Hubieras quedado por todo el campo...
como mermelada de fresa. Nunca más. ¿Entendido?
Sí, señor.
Algo para darle el gusto a Stuffy.
El viejo acaba de bajar al cuarto de operaciones con Sasha.
Las cifras de los ataques norteños, 23 sin pérdidas.
Qué bien. Se lo mostraré.
Claro.
Vendrán 6 pilotos voluntarios del comando costero...
y de la Flota Aérea de Armas, señor...
cinco de los escuadrones de Fairey Battle...
y tres de la cooperación del ejército.
Son 30, ¿cierto? No es suficiente.
Perdimos esa cantidad ayer.
Y el personal aéreo duda en debilitar...
a los bombarderos en caso de invasión.
Necesitamos pilotos ya mismo.
¿Y los escuadrones extranjeros en entrenamiento?
¿Checoslovacos, polacos?
Sé lo que piensa de las dificultades de los idiomas.
No entienden nada de lo que se transmite.
Son un peligro para ellos y para nosotros.
Trataré de ahorrar más en el programa de entrenamiento.
Los pilotos están bien...
si el enemigo pierde a un porcentaje de dos a uno-
entonces podrá hacerlo, ¿no es cierto?
Nunca envía a más de la mitad de sus bombarderos de una vez.
Debemos encontrar más pilotos...
o perder.
Comiencen. Fuera de velocidad.
Verifique 5-0-1 de regreso en el mostrador...
Creo que debería ver esto, señor.
Gracias.
Advertencia de ataque aéreo.
Sector Tres Rojo.
ENEMIGO EN VISTA ORDEN DE ATERRIZAJE
Escuadrón Conejo.
¡Tally-Ho!, ¡Tally-Ho!, Sección Roja.
Nosotros tomaremos los de estribor.
Amarillo, tomen los de babor.
Amarillo-1 Wilco.
¡Tally-Ho!, Amarillo.
Amaliel, ojos abiertos para el Escuadrón Rojo.
Líder Conejo, Rojo-3, están sobre esos cretinos.
Al sur bien alto. Ahora está bajando.
Entendido, Rojo-3. Los veo.
Conejo, a la derecha y sube.
¡Detrás tuyo, Andy! ¡En la cola!
¡Lárgate, Andy!
¡Salta!
¡Apúrate! ¡Fuera!
¡Todos fuera!
¿Ninguno de Uds. Habla inglés?
¡Cabo!
¡Señor!
¿Adónde llevas a esos buitres?
Los oficiales al lío, los alférez al cuarto de guardia.
Al diablo con eso. Son responsables de todo eso.
- Que lo limpien. - ¿Y los oficiales?
Dales una maldita pala.
¡Vamos, comiencen!
Skipper odia a los alemanes.
Me odiará a mí si no arreglas esa ametralladora.
Luego termina con este grupo.
¿Solamente ocho para la mañana?
Tiene que ser mejor que eso.
Cinco son un fracaso.
A uno se le fue un guardia, y dos están desaparecidos.
El Sr. Anthony y el sargento Moore.
Estas son verificaciones de la hora 2:00.
Han estado trabajando por 48 horas seguidas, señor.
Ya lo sé.
¿Dónde diablos has estado?
Aprendiendo a nadar.
- Haz lo que puedas, Blaine. - Entendido.
¿Le diste a uno?
A lo único que le di fue a mi panza en el Canal.
¿Cuándo vas a aprender?
No sabía que estaban allí.
Nunca vueles derecho y nivelado...
por más de 30 segundos en el área de combate.
¿Cuántas veces te lo dije? Vamos, te llevo.
Prefiero caminar, señor.
Deja de llamarme "señor".
¿Llamaste a tu esposa?
Bueno, muchacho. Súbete.
Aquí tiene, señor.
Gracias.
¡Es ridículo!
Subimos cuatro o cinco veces al día...
y cada vez que bajamos, hay más boches.
Hay tantos boches que no podemos pasar por la puerta.
Haremos que este lugar funcione otra vez.
No. No hasta que alguien decida...
protegerlo mientras nosotros estamos arriba.
¿Cuál genio pensó en enviarnos...
a ese club de porquería?
No me culpes a mí. Ordenes directas del grupo.
De Park. No está mal el campito.
Lo he visto. Carpas húmedas...
y una casucha inmunda llena de moscas.
Al menos los alemanes no te visitarán.
No los culpo.
CLUB DE AVIACION SUR-
¿Cuánto más, Hobbes?
El motor se está recalentando, y yo también.
O nos quedamos o volamos.
¿Cuál quieres?
Hostil 1-6, reconfirme, por favor.
Necesita más Amarillos sietes, Vuelo.
Habla R-29, ahora 60 más. 1-5.
Sí. 2-6 y 4-1 detectados, señor.
El escuadrón 7 está volando, señor.
Gracias. Avísale al Grupo 12. Y que sepan...
que están protegiendo mis campos mientras vuelan.
- Se les ha dicho, señor. - Diles otra vez.
Líder Pino, habla Control Pavo.
Vector 1-9-2.
Tengo negocios para Uds. Sobre Maidstone.
Control Pavo, Líder Pino.
Entendido 1-9-0.
Pino, habla Pavo.
Más de 20 bandidos y Angeles 2-0 con rumbo oeste.
Entendido Control Pavo.
¡Indios a babor! Hago ataque a nivel bajo.
Entendido. Nos vemos. Me voy a babor para atacar.
¡Dios mío! ¡Se aproximan aviones de combate!
Váyanse. Velocidad de tiro. Sepárense.
¡Sepárense!
Sobre la cola, Jamie.
Se aproximan aviones enemigos, señor.
Vienen directo hacia nosotros. Curso de vuelo, 21o.
Alrededor de 2.500 metros.
Voy a cubrirme.
Cascos de metal, todos.
Eso nunca debió suceder.
- ¿Dónde está el Grupo 12? - Fueron pedidos, señor.
No se los ve por ninguna parte.
Averigua a qué se creen que están jugando.
Cayeron encima nuestro.
Le dieron a mi número dos y al oficial comandante.
¿Viste caer a Canfield?
Explotó.
Simplemente explotó.
- ¿Tan mal como pensamos? - Peor.
Kenley y Biggenor están destrozados nuevamente...
y el resto no está mucho mejor.
Dios sabe cuántos aviones tendremos por la mañana.
Todo porque el Grupo 12 no hizo lo que debía.
Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.
Para lo que sirven sería mejor que se quedaran en tierra.
Nos tocaba, señor.
Tratábamos de derribar al enemigo en un grupo.
Pero lleva tiempo organizar 40 ó 50 aviones a 5.000 metros.
Lleva demasiado tiempo.
Para cuando el Ala Grande está arriba...
el enemigo le ha dado a su blanco y está de regreso.
Lo único que importa es derribarlos en grandes cantidades.
Prefiero destruir 50 después que le dieron al blanco...
que diez antes.
No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory...
y Uds. No le dan a 50. Ni siquiera le dan a 10.
Caballeros, les falta la verdad esencial.
Estamos cortos de unos 200 pilotos.
Los que tenemos están cansados, tensos...
y todos listos para un relevo.
Estamos luchando para sobrevivir.
Perdiendo.
No necesitamos un ala grande o un ala chica.
Necesitamos pilotos.
Y un milagro.
Buenas noches, caballeros.
Buenas noches, señor.
Y ahora, al Hotel Savoy en Londres...
para un baile hasta la medianoche...
con Carrol Gibbons y sus Huérfanos del Hotel Savoy.
Te ves mucho mejor sin uniforme.
No te recuerdo sin el tuyo.
¿Y de quién es la culpa?
Por amor de Dios, otra vez no.
Mira, maldita sea, mi escuadrón vino al sur.
¡Preséntate para ese puesto!
¡No, Colin!
¡Está bien! Tema tabú esta noche.
Mujeres de la fuerza aérea.
¿De veras crees que vas...
a ponerte esta ropa ridícula?
Seguro que no a esta altura.
Soy tímida.
Oh, Maggie, vamos.
Es que nada más-
Soy tímida.
De veras.
Apagaré la luz.
¡No, Colin!
No, no es solo la cama, somos nosotros.
Eres tú.
Y soy yo.
Tú y yo.
Debimos haber llegado al blanco hace 9 minutos.
El viento ha cambiado.
¿Entonces dónde estamos?
¿Dónde está Londres?
Bien atrás en el suroeste.
Bien. Deshazte de las bombas y regresemos a casa.
Colin.
Voy a presentarme para ese puesto.
Te lo prometo.
¡Esas son sus bombas!
¡Están bombardeando a Londres!
¡No es gracioso! ¡Basta!
Es demasiado cerca.
Colin, te lo prometo.
Te lo prometo.
Se prohíben terminantemente los ataques a Londres.
Ud. Conoce esta orden tan bien como yo, Mayor Brandt.
Estos ataques únicamente pueden hacerse...
bajo la orden específica del Fuhrer.
Lamento, caballeros...
que esto está completamente fuera de mis manos.
Bajo la orden del vice mariscal Goering...
Uds. Dos deben reportarse en Berlín para atestiguar.
Gracias.
¿Mayor Brandt?
Oficial de vuelo Froedl. Por favor sígame.
¿Lo puedes creer?
¿No saben que hay apagón?
Ya sabes lo que dijo Goering:
"Si alguna vez cae una bomba en Berlín...
"puedes llamarme Meier".
Repórtense al Coronel Schroeder a las 9:00 en punto.
Este auto los llevará a su cuartel...
y deben quedarse allí.
"A partir de hoy, nos llamamos Meier".
Anoche, los ingleses tiraron bombas en Berlín.
Que así sea.
Es un juego para dos.
Si la R.A.F. Tira 3.000, 4.000...
5.000 kilos de bombas sobre Alemania en una noche...
entonces en una noche tiraremos 300...
400, 500, 5.000 sobre Inglaterra.
Cuando ataquen nuestras ciudades, aplanaremos las suyas.
¡Y luego los arrasaremos!
Llegará la hora en que uno deberá ceder.
¡Jamás será Alemania Nacionalsocialista!
¡Jamás! ¡Jamás!
Los ingleses se preguntan.
Se preguntan continuamente, "¿Por qué no viene él?"
Tengan paciencia. Paciencia.
Ya iremos.
¡Ya iremos!
¡Sieg heil! ¡Sieg heil!
¡Atención!
Reichsmarschall, bienvenido en nombre de...
Está bien, Kesselring. Gracias, gracias.
Ah, Osterkamp, ¿está todo bien?
Sí, señor.
Entonces puede comenzar.
- Venga, Kesselring. - Sí.
¡No se queden parados como cerdos!
¡Formen filas!
¡Dejaré que todos ustedes naden por el Canal!
¡Atención!
¡En la zanja! ¡Marchen! ¡Salgan del camino!
¡Atención!
Ahí vienen.
Si perdemos la guerra ahora...
nos destrozarán más adelante.
Flecha a Conejo Líder.
Vector 1-6-0.
Más de cien bandidos.
Angeles 1-5.
Más de cien bandidos. Cambio.
Conejo a Flecha.
No los puedo ver.
Pero tienen que estar allí.
Pues, entonces ven a mirar tú.
Nada, repito, nada.
Grupo, por favor.
Todo lo que tenemos, y sáquenlos de aquí.
Esta vez nos agarraron.
Van hacia el noroeste. Parece Londres.
Sí, es Londres...
y tenemos todo en vuelo cubriendo los campos de vuelo.
¿Dónde está la Fuerza Aérea Real?
- Messerschmidts. - Heinkels
¡Messerschmidts!
No, no lo son. Son Heinkels.
Cinco segundos.
¡Tiren!
La presión está bajando otra vez.
Hasta aquí puedo llegar, muchacho.
Allá al final, junto al auto.
- Oye, no. - ¿Qué quiere decir?
Allá hay una de 1.600 kilos y no ha explotado.
Si buscas a alguien, están en la iglesia.
Tienen la Rosa y la Corona.
Ahora tendrá que beber en el León Rojo.
Si lo dejan entrar.
¿Cuán estúpida puedes ser?
Gasto un dineral para que estén seguros en el campo...
y los traes de vuelta a esto.
Lo siento, es que extrañábamos a todos.
Tienen que regresar.
Papá, ¿lo terminaste?
¿Lo tienes?
Gracias.
Hay una familia atrapada en la calle Shaw.
¿Hay más voluntarios?
Ahora vuelvo, querida.
¡Apaga esa campana!
Sonaba más como del fondo.
No son Spitfires de verdad.
No podrían aterrizar aquí.
Ya verás en un minuto.
Solamente los oficiales vuelan Spitfires.
Tú no eres un piloto de combate.
¿Y tu botón de arriba?
Cualquiera puede hacer eso.
CENTRO DE DESCANSO
¿T-5? ¿Qué es eso?
Son un escuadrón en entrenamiento, señor.
Los polacos.
Sácalos de ahí. Hazlos aterrizar.
Halcón Líder, vector 2-3-0...
y regresen a la base inmediatamente. Cambio.
Halcón Líder. Recibido y entendido. Fuera.
Halcón Líder a vuelo "A".
Diríjanse a babor con rumbo 2-3-0.
¡Bandidos! ¡Bandidos a la derecha!
- ¡No veo! ¿Dónde? - ¡Ahí abajo a estribor!
¡Veo a los bandidos!
Dejen de charlar en polaco y manejen con rumbo 2-3-0.
Repita, por favor.
Repito otra vez, 2-3-0.
Repita, por favor.
¡Por amor de Dios, 2-3-0!
- Repita, por favor. - Repita, por favor.
Cállense todos ustedes y síganme...
a no ser que también sean ciegos...
Ay, la verdad de Dios.
¡Cállense!
¡Silencio, en polaco!
¡Tírate, rápido!
Uno, la R.A.F. No es un circo de vuelo.
Dos, se observará procedimiento de la R.A.F. todo momento.
Y jamás-repito, jamás debe usarse...
para charlas privadas en polaco.
Finalmente, y sólo Dios sabe por qué...
recibí la siguiente señal.
"Felicitaciones. A partir de hoy este escuadrón puede operar".
Firmado, "Keith Park...
"vice mariscal aéreo, A.O.C. Grupo 11".
Me equivoqué en cuanto a los polacos.
También tenemos el segundo escuadrón polaco, señor.
Creí que lo habías mencionado.
De acuerdo. Hazlos funcionar.
¿Y los canadienses?
Y los checoslovacos. Los necesitamos a todos.
Parece que es Londres otra vez, señor.
Sí.
Y no hay nada que podamos hacer.
Pero si Goering se concentra...
en Londres para la mañana...
es otro asunto.
Si significa que deja mis campos de vuelo en paz...
no me quejaré.
Inclusive unos días me darían la oportunidad...
de reagrupar nuestras fuerzas.
Tendrá que viajar más lejos.
Y tendrá que regresar.
Tendremos más tiempo para interceptar.
Lo que es más importante, Park...
es que sus aviones de combate tienen suficiente combustible...
para 10 minutos sobre Londres.
Sus bombarderos perderán la mayoría de su protección.
Por primera vez...
todos estarán dentro del alcance del Grupo 12.
Tal vez ahora, finalmente veamos...
lo que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.
Ponerse en contra de Londres podría ser el peor error alemán.
Líder Araña, habla Control Sombrero.
Bandidos a 30 km al este de Uds. Dirigiéndose al sureste.
Vector 1-2-0.
- Angel 2-0. - Entendido, Sombrero.
Líder Zorro, habla Control Tango.
Líder Zorro, pase su mensaje.
Tengo negocios para Uds. Sobre el verde "A".
Entendido, Tango.
Líder Araña, Control Sombrero.
Sus clientes parecen estar dividiéndose.
Rumbo principal hacia Londres será su blanco.
Vector 0-9-0.
Entendido, Sombrero.
Control Batman. Suba a Angeles 1-9.
Entendido, Batman.
Gracias otra vez.
Esto les dará algo en que pensar.
DESPEGARON EN POSICION
Control Estrella a Cola de Perro.
Mantengan los ojos abiertos para un ala amiga...
que se les unirá a babor.
Entendido, Estrella.
Los veo. Los veo.
¡Qué maravilloso!
Líder Zorro, Control Tango.
Probablemente hay bandidos justo debajo suyo.
Entendido, Tango. Los tengo.
Líder Pequeñito girando a estribor.
Cuidado con los 109.
Entendido, Líder Fairfield. Voy a subir.
Toma el par de babor, Líder Azul.
Entendido.
El resto quédense juntos.
¡Hay montones, señor!
Líder Zorro, basta con eso.
Cállense todos.
Dejen a los aviones de combate.
Son los bombarderos que queremos.
Ox, ¿quieres bajar?
¡Fuego, carajo!
¡Ox! ¡Detrás tuyo!
¡Detrás!
¡Estoy en llamas! ¡Me voy a tirar!
Buenas tardes.
Buenas tardes un carajo, cretino boche.
¡Levanta las manos! ¡Vamos, levántalas!
¿Qué pasa? Soy un piloto polaco-
¡Tus guantes!
Ponlos ahí arriba. Andando.
¿Adónde me llevas? ¡Peleo de tu lado!
¿Podemos entrar?
- Y trae al doctor. - Bien.
Ya sé, joven.
Hazte a un lado.
Ahí viene. Ahí viene.
¿Me dicen que sus bajas son críticas?
Estamos bombardeando día y noche, Reichsmarschall.
Nuestras bajas son elevadas y los pilotos están cansados...
y los aviones necesitan mantenimiento.
¡Sé específico! ¿Qué me estás diciendo?
Los ingleses han cambiado de táctica.
¿Cambiaron de táctica. ¿Cómo?
Están atacando en grupos grandes.
Podríamos reducir nuestras bajas si las formaciones...
fueran escoltadas por aviones de combate más de cerca, señor.
Los aviones de combate siempre están ahí.
Pero no suficientemente cerca, ¿de eso se trata?
Usted fue piloto de combate.
El piloto de combate caza, señor.
Yo fui un piloto de combate.
¡No era cobarde!
¡No estoy sugiriendo cobardía, señor!
¡Yo soy el que lo sugiere!
De ahora en más los aviones de combate permanecerán...
junto a los bombarderos.
¿Y perderán sus ventajas naturales...
de sorpresa y velocidad?
¡Obedecerá órdenes!
La invasión no puede comenzar hasta no despejar los cielos.
Vamos, compañeros, los he regañado suficiente.
Pero vine para ayudar.
¿Hay algo que necesiten?
¿Foehn? ¿Falke?
Sí, señor, un escuadrón de Spitfires.
Deténganse- estela de vapor.
A babor y por encima.
Líder Buitre a todos.
Manténgase callados. Mantengan posiciones.
Los rodearemos sólo cuando se hayan acercado...
a distancia de fuego.
Voy por el último a estribor.
Amarillo, toma el de babor.
Entendido.
Muchas gracias, compañero.
Señor, usted sabe-
Le prometí al Fuhrer...
despejar los cielos y destruir totalmente a la R.A.F.
¡Espero que se me obedezca!
Aquí estamos.
El milagro de los panes.
Debimos mudarnos aquí antes de ser bombardeados.
Maggie, te presento al nuevo controlador asistente.
Líder de escuadrón Tom Evans, Oficial de Sección Harvey.
¿Cómo está?
Hola.
Conoce a tu padre.
¿Cómo está Colin?
No lo he visto desde mi pequeña escapada...
con el Hurricane en llamas.
Disculpe, señora.
Señora. Tiene una llamada.
¿Me disculpan un minuto?
- Sí. - Gracias.
Está a la vuelta.
¿Hola?
Soy yo.
¿Cómo pudiste comunicarte aquí?
Gracias al rango.
Dije que pertenecía al ministerio de aviación.
Colin. Eso fue muy listo.
¿Alguna noticia?
¿Sobre qué?
Sobre tu puesto, tonta.
Pues, ¿te presentaste?
He estado tan ocupada.
No es así de simple.
¿Por qué diablos no?
Para serte franca, me olvidé.
Lo sé, querido. Lo siento.
Llegó Groopy.
Iré a hablar con él de inmediato, ¿está bien?
¿Está bien?
¿Colin?
¿Pudo comunicarse, señor?
Sí.
Déjame darte un consejo.
¿Qué cosa, señor?
Quédate soltero.
¿Sigues conmigo, Cola de Perro Rojo-2?
Afirmativo, Líder Rojo.
Justo detrás tuyo a estribor.
¿Qué le pasó a Harvey?
Le dio a un 1-0-9, y luego tuvo problemas...
pero está bien.
Sin duda. Lo vi saltar.
Derecha, derecha, atención.
Derecha. Descansen.
El cabo Seymour les indicará las distintas guardias.
No dije lo de los silbidos de lobos.
Tú eres mejor para eso.
Las tropas tienen otras cosas en mente...
gracias a Dios.
¡Firmes! ¡Atención!
Es Colin.
No está muerto, Maggie.
Va a sobrevivir.
Hoy en día pueden hacer maravillas.
Es cuestión de tiempo, nada más.
Te conseguiremos un puesto para que puedas estar cerca.
¿Recibió muchas quemaduras?
¿Me envió llamar, señor?
Sí, Peter. Quiero que te hagas cargo de la Sección Roja.
¿Quiénes son mis números dos y tres, señor?
Unos muchachos nuevos. Están afuera.
De acuerdo.
¿Cuántas horas en Spitfires?
- Diez, señor. - Siete, señor.
Péguense a mí como goma y mantengan los ojos abiertos.
Control. Envíe a los escuadrones 2-2-2 y 6-0-3...
contra Hostil 2-6.
Winston elegiría un día como éste para venir.
¿Está todo arriba?
Todo el grupo, señor.
- ¿Reservas? - Ninguna.
Eso es lo que le dije al primer ministro.
Rojo-3, habla Rojo-1.
Más cerca. Apenas puedo verte.
Rojo- 2. Debes mantener mi ritmo.
Bien, Sección Roja. Aquí vamos.
Péguense a mí como goma.
¡Detrás tuyo, Rojo-3!
Adelante, Azul-2.
Chicos, ¿quieren callarse?
Este es el servicio local de la BBC.
Las noticias de las 9:00...
y Armand Adell las leerá.
Hasta las 8:00 de esta noche...
165 aviones alemanes han sido destruidos...
en ataques de gran escala que intentó el enemigo hoy...
en Londres y en el sureste.
Perdimos 30 aviones de combate con 10 de los pilotos a salvo.
El palacio Buckingham ha sido bombardeado otra vez...
pero nadie resultó herido.
¿Sí? Sí, un momento.
Es el ministro de aviación, señor, por el emisor.
¿Sí?
Dowding. Nuestra gente de Washington...
tiene problemas con la prensa norteamericana...
y es por las cifras de hoy.
Fuentes alemanas de ahí están diciendo...
que nuestras declaraciones son sumamente exageradas.
¿Hola?
¿Estás ahí, Dowding?
Estoy aquí, ministro.
¿Puedes verificar las cifras?
No me interesa demasiado la propaganda.
Si tenemos razón, se rendirán.
Si nos equivocamos, estarán en Londres en una semana.
- Buenos días, Arnold. - Buenos días, señor.
Buenos días, señor.
- Buenos días, Arnold. - Buenos días, Clyde.
Dispersión.
Claro.
El té está servido.
Buenos días, señor.
Buenos días.
Hoy están retrasados, señor.
Los cretinos están planeando algo.
¡Marcha rápida!
¡Me han decepcionado!
¡Me han traicionado!
"Nunca en la historia de los conflictos humanos, tantos le debieron tanto a tan pocos.."
Winston Spencer Churchill